NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Gabriel Black - sad boy
Text písně v originále a český překlad
sad boy | smutný kluk |
| So baby I'm a sad boy | Tak kotě, jsem smutný kluk |
| Driving down the highway to hell | Jedu po dálnici dolů do pekla |
| And you're always, on my mind | A pořád na tebe myslím |
| Baby I'm a sad boy | Kotě, jsem smutný kluk |
| Driving down the highway to hell | Jedu po dálnici dolů do pekla |
| And you're always, on my mind | A pořád na tebe myslím |
| Pennsylvania kid, stuck out on the road | Pennsylvánský dítě, zaseklý na cestě |
| Never really know where my ass is gonna go | Nikdy jsem pořádně nevěděl, kam půjdu |
| Never really felt like shit I feel at home | Nikdy jsem se necítil tak na hovno jak jsem se cítil doma |
| I'm just kinda running through these cities with my woes | Tak nějak jsem probíhal městy s mými strastmi |
| Wanna call you up, tell you where I've been | Chci ti zavolat, říct ti, kde jsem byl |
| You're the only one, who made me give a shit | Jsi to jediný, co mě donutilo se zajímat |
| But now you're just a place I spent some time in | Ale teď jsi jen místo, kde jsem strávil nějaký čas |
| We were just a movie and they always have to end so | Byli jsme jen film a filmy vždycky končí takže |
| Baby I'm a sad boy | Kotě, jsem smutný kluk |
| Driving down the highway to hell | Jedu po dálnici dolů do pekla |
| Thinking 'bout you, all night | Myslím na tebe celou noc |
| So baby I'm a sad boy | Tak kotě, jsem smutný kluk |
| Driving down the highway to hell | Jedu po dálnici dolů do pekla |
| And you're always, on my mind¨ | A pořád na tebe myslím |
| Sad songs, lotta cigarettes | Smutný písničky, hodně cigaret |
| Missed calls, I'm a fuckin mess | Zmeškaný hovory, mám v tom zkurvenej nepořádek |
| I dont care where I'm headed | Nezajímá mě kam mířím |
| Two stepping toward the ending | Dva přistupující ke konci |
| No strings, I'm a free one baby | Žádný závazky, jsem volnej zlato |
| Wishing that you could but you just can't save me | Přál bych si, abys mi mohla pomoci, ale nemůžeš |
| Cut off all my hair, prolly thinking that I'm crazy | Ostříhal jsem si všechny vlasy, pravděpodobně si myslíš, že jsem blázen |
| But look into my eyes and I promise I'm the same me | Ale koukni se mi do očí a přísahám,, jsem to pořád ten stejnej já |
| Baby I'm a sad boy | Kotě, jsem smutný kluk |
| Driving down the highway to hell | Jedu po dálnici dolů do pekla |
| Thinking 'bout you, all night | Myslím na tebe celou noc |
| So baby I'm a sad boy | Tak kotě, jsem smutný kluk |
| Driving down the highway to hell | Jedu po dálnici dolů do pekla |
| And you're always, on my mind | A pořád na tebe myslím |
| Oh-oh-oh | Oh-oh-oh |
| Oh-oh-oh-oh | Oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh-oh-oh | Oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh-oh | Oh-oh-oh |
| So baby I'm a sad boy | Takže kotě, jsem smutný kluk |
| Driving down the highway to hell | Jedu po dálnici dolů do pekla |
| Thinking 'bout you, all night | Myslím na tebe celou noc |
| Baby I'm a sad boy | Kotě, jsem smutný kluk |
| Driving down the highway to hell | Jedu po dálnici dolů do pekla |
| And you're always, on my mind | A pořád na tebe myslím |
| Text vložil: Katrin (26.10.2019) | Překlad: Katrin (26.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Gabriel Black | |
 | Blue skies Katrin |
 | Pine Trees Katrin |
 | sad boy Katrin |
 | Welcome To Hell Katrin |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad